Spotkanie DKK w Nowej Sarzynie o książce "Bliscy" Annie Ernaux

Członkowie DKK na spotkaniu 3 czerwca dyskutowali o książce „Bliscy” Annie Ernaux, francuskiej noblistki z 2022 r.
Jest to zbiór osobistych relacji składających się na ostateczne rozliczenie autorki z przeszłością. Noblistka opowiada o losach swojego ojca i matki, wspomina także zmarłą przed jej narodzinami siostrę. Autorka w pozornie lapidarny, a w gruncie rzeczy wnikliwy sposób wchodzi w rolę rodzinnej archiwistki – krytycznej, demaskującej przywary i kompleksy poszczególnych jej członków. Wiele miejsca poświęcone jest poczuciu niższości, jakie charakteryzowało oboje rodziców. Wywodzili się z niższej klasy społecznej i z biegiem czasu udało im się wywalczyć miejsce wśród przedstawicieli drobnej burżuazji. Mimo awansu społecznego nie byli w stanie pozbyć się kompleksów, a ceną tego awansu była nie tylko ciężka praca, ale także nigdy nie opuszczający ich strach o to, że w każdym momencie ten nowy sposób życia może im zostać odebrany. „Bliscy” ukazują nam jaki wpływ na nasze życie mają przodkowie, rodzina, miejsce urodzenia. Ernaux pokazuje ludzi z krwi i kości, pełnokrwistych, z ich wadami i przywarami. Matka autorki opisana jako pełna energii i sprytu, jednak nigdy nie pozbyła się swojego prostactwa, natomiast ojciec był wycofany, zakompleksiony i ciągle w cieniu żony. Zastanawialiśmy się na ile tacy byli, czy tylko autorka tak ich zapamiętała i pokazała z perspektywy osoby dorosłej. Klubowicze zwrócili uwagę na podobieństwo relacji rodzinnych, międzyludzkich w ówczesnej Francji i Polsce. Część czytelników uznała książkę za przygnębiającą i smutną – każdy rozdział zaczyna się śmiercią poszczególnych członków rodziny. Z całą pewnością jest to szczera, intymna i sprawnie napisana proza. Należy też docenić sprawny warsztat tłumaczki.
Chociaż jest to książka opowiadająca o przyziemnych i trudnych tematach, jednak kryje się za nią wielki talent literacki.

Jadwiga Zapart - moderatorka DKK w BP w Nowej Sarzynie